ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

stokan

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: стакан

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Küu-se toine toižuu prigoloukad lüudam hot’ stokanan, i mö pol'litrad ezmäks rozvodim necišpäi čugunaspäi.

Друг у друга ищем хоть стакан этой закваски и сначала разводим из этого чугуна пол-литра закваски.
(Kut sepan tehtas)
2. Noremb vel'l' i sanub:
- Dätkam mö tänna üks’ stokan vedenke.



Младший брат и говорит:
– Давай оставим здесь стакан с водой.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. Tuli necile tesarale vanhamb vell, o'tt’ kädehe stokanan, kaccub, vezi om sportnuze i dumeib: «Minun vel't iilä eläbad.
Пришел на развилку старший брат, взял в руки стакан, смотрит, а вода помутнела, думает он: «Нет в живых моего брата. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
4. Oigetihe Van’kad hebuu tavaraha, anttihe dengäd, kästtihe ostta šonud, g'auhod, luzikoid’, pavaričid, stokanoid', vopšem astkid' kaikid'.
Отправили Ваньку на лошади, дали денег, велели купить пшена, муки, ложек, поварешек, стаканов, в общем – посуды всякой. (Van’ka-durak emagoičesob)
5. Pühävoid' bučin' ost’, gäuhod i šonud, i krendeliid', i luzikoid', čaškoid' i stokanoid' i säkijad ost’.
Куплены бочка растительного масла, мука и пшено, и крендели, и ложки, чашки, стаканы, и всего накупил. (Van’ka-durak emagoičesob)

словоформы (45)

stokan (-an, -ad, -oid)