Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suvitullei

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: южный ветер

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 55I konz puhub suvitullei, tö sanut: „Räkpäiv linneb“ i muga linneb-ki.
55 и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает. (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
2. 13Konz sid' zavodi puhuda väl'l' suvitullei, hö meletiba, miše saiba sen, min oliba tahtoinuded, i läksiba ani pidust' Kritan randad.
13Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита. (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)
3. 13Sid' möst läksim meriči i tulim Rigiaha. Päiväs päliči zavodi puhuda suvitullei, i toižel päiväl mö putuim Puteolha.
13Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол, (Apostoloiden tegod (28:11-16). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel tuleb Rimha)

словоформы (45)

suvitullei (-n, -d, -d)