Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

südäimes

язык: вепсский

часть речи: послелог

омонимы: südäimes (наречие)


1 значение

  • русский: внутри

Примеры (125)

лучший отличный хороший плохой

1. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed. (Enččid’ primetoid’)
2. 28No minä sanun teile: kaikutte, kudamb kacub naižehe himonke, om südäimes jo magadanu hänenke.
28А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
3. Hö tuleba teidennoks lambhiden nahkas, no südäimes hö oma pit’khambazhändikahad.
которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
4. 40Kut Jona oli meriživatan vacas koume päiväd i koume öd, muga Mehen Poig-ki linneb man südäimes koume päiväd i koume öd.
40 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
5. Puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, a südäimes ned oma täuded anastust i värhut.
что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)