Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ajella
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ездить, объездить
Примеры (388)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Они ездили за ягодами и грибами на мотоцикле, всегда были вместе! (Elos eliä – ei peldo poikki proidie) |
|
2.
Но я объездила весь мир, объездила. (Ongo Korzal kaimua?) |
|
3.
Каждой зимой многие парни и мужчины из нашего села ездят рыбачить на Ладогу. (Talvel kalah) |
|
4.
Много раз он ездил собирать лингвистический материал в ливвиковские деревни. (Sammui karjalan kielen tuohus) |
|
5.
- Ты объездила всю Карелию вдоль и поперёк. (Omamualazet) |
2 значение
- русский: ездить, кататься
Примеры (384)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Однажды Яков запряг в санки барана, и Галя каталась на санках с бараном по деревне. (Aijan jogi) |
|
2.
Раз, когда он катался на новом велосипеде по улице, ему навстречу попался старый и умный пёс Полкан. (Šustrik da tieliikkehen siännöt) |
|
3.
Так зритель становится виртуальным участником спектакля, гуляет по краям скал, катается вместе с героями на большой лодке. (Uvven aijan “Kalevala”) |
|
4.
Кроме того, летом можно кататься на лодочке, зимой можно кататься на лыжах с высоких горок. (Koli kuččuu käyjii) |
|
5.
Снова в деревнях отмечают свои церковные праздники, провожают зиму и встречают весну, веселятся, катаются на лошадях и пекут блины и разливают чай... (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2) |
3 значение
- русский: проходить плугом, бороной, оставляя след
Примеры (378)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: катать, раскатывать (тесто)
Примеры (384)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Тесто готовили заранее, но первую корку должна раскатать невеста: смотрят – сумеешь раскатать или нет... (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
2.
Моя бабушка так быстро раскатывала корки: раскатывает скалкой, потом левой рукой перевернёт корку и снова раскатывает. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
3.
Когда корки раскатаны, можно разложить начинку. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
4.
Скалкой тесто раскатайте в тонкую лепёшку, посередине положите рыбу. (Kalakurniekku kalamuagarile) |
|
5.
Свекровь за стеной прислушивается, как невестка в воскресное утро первый раз раскатывает корки для пирогов. (Oligo kummua!) |
5 значение
- русский: разъезжать
Примеры (381)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Ирина Федосова много разъезжала по России показывая свой талант и получала за это хороший гонорар. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois) |
|
2.
Сначала он ходил пешком, на ногах были сапоги и брюки-галифе, потом ему выдали мотоцикл, а позже он разъезжал на машине. (Porajärveläzet) |
|
3.
Вызывает руководитель завода к себе приказчика и говорит ему: "Я разъезжаю по России, собираю лучших мастеров, а ты здесь не можешь найти даже двух хороших кузнецов". (Zuaharipalaine) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (150)
ajel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)
