Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: ajo (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: езда

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Huondeksel vuotat jo nygöi ku vaiku valgenis vähäzel, lähtizit ajoh, ei sua muata, vilu on.
Утром ждёшь, когда начнёт светать, чтобы ехать в лес, спать нельзя: холодно. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Vaiku Kuz’mu ajoh lähtöy, Pekka jo akalluo hänen istuu, čupukkua syöy...
Как только Кузьма уезжает, Пекка сидит у его жены, ест блины... (Peittomieli)
3. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
4. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot…
(Karjalan järvet)
5. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)

2 значение

  • русский: гон, травля

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
2. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot…
(Karjalan järvet)
3. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)
4. Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".
Пап думает: "Тогда не стоит ехать дальше, а надо взять в работники этого мужика". (Нома kazakku)
5. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
После бурной радости от встречи с Антипычем деловая Травка сейчас же вспомнила свой первый гон по зайцу. (Päiväzen aittu. 12)

3 значение

  • русский: сплав

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
2. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot…
(Karjalan järvet)
3. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)
4. Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".
Пап думает: "Тогда не стоит ехать дальше, а надо взять в работники этого мужика". (Нома kazakku)
5. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
После бурной радости от встречи с Антипычем деловая Травка сейчас же вспомнила свой первый гон по зайцу. (Päiväzen aittu. 12)

4 значение

  • русский: выгонка

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
2. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot…
(Karjalan järvet)
3. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)
4. Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".
Пап думает: "Тогда не стоит ехать дальше, а надо взять в работники этого мужика". (Нома kazakku)
5. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
После бурной радости от встречи с Антипычем деловая Травка сейчас же вспомнила свой первый гон по зайцу. (Päiväzen aittu. 12)

словоформы (41)

aj|o (-on, -uo; -oloi)