ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

špalerad

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: обои

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]?
(Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Oskar Ual’d edel surmad kacli honust i nirvištelusenke hengahti: "Nene oma špalerad vai minä...".
Оскар Уайльд перед смертью оглядел комнату и выдохнул иронично: "Или эти обои, или я…". (Dedoi)

словоформы (22)

špaler|ad (-id)