ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuhaiduz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шёпот

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 27Min minä sanun teile pimedas, se sanugat päivänvauktal, i min kulištat vaiše šuhaidusen korvha, se tö sanelgat katusilpäi.
27 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. Sinus šuhaidab penshiden žom
Moskvanno, lumenvauged kus pöud,
Sinun henges se šuhaiduz om,
Mustad tuskad siš änes om jo.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
(Makodaižes)
3. Sigä-žo oli avaitud mastariden ozuteluz, radoiba mastar’-klassad, a "Ezitatoiden šuhaiduz" -kvest andoi adivoile voimusen čukloutas endevanhoiden maiden legendoiden mirhu. (“Pohjoiždölon melodijad” ühtenzoitiba vähäluguižid rahvahid)

словоформы (45)

šuhaidu|z (-sen, -st, -sid)