Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

todeks

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: всерьёз; вправду

Примеры (154)

лучший отличный хороший плохой

1. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
28 Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили; (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. Todeks, kezad pert’he toi. (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. – A lind-se todeks pajatab, kut kezal"! (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Todeks sanun teile: Sodomale i Gomorrale linneb kebnemb sudanpäivän, mi necile lidnale.»
Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
5. 10Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».
10 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)