Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aktiivine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: активный

синонимы: toimekas; alguhpanokygyine

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Virgumiehet
hyvin
arvostettih
Periodika-painamon ruaduo
da
aktiivistu
toimindua
kanzallizien
kielien
hyväkse
.
Чиновники высоко оценили работу издательства "Периодика" и активную деятельность на благо национальных языков. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)

2. Rodion Lobanov eli
aktiivistu
elaigua
da
ruadoi
äijän
, ku
Keksgol’man lääni olis
eloivoimaine.
Родион Лобанов жил активной жизнью и много работал, чтобы Кексгольмская губерния была жизнеспособной. (Ristilahten tora)

3. Marija jo
nelländes
kluasas
opastujes
yhtyi
pionieruyhtistykseh, oli
aktiivizennu
pionierannu – otti
ozua
mieliruadoloih
, piirusti
seinylehtie
, ruadoi
pikkarazienke
.
Мария уже в четвёртом классе вступила в пионерскую организацию, была активной пионеркой - участвовала в самодеятельности, рисовала в стенгазете, шефствовала над младшими. (Priäžäläine urhomies. 1)

4. Julija Tolmačovan jogapäiväzet
ruavot
Priäžän
taidoškolan
opastajannu
, yhteiskunnallizen
alan
aktiivizennu
ruadajannu
, Kindahat-projektan vedäjänny
, karjalazen
Meijän
pajo
-horan da
Pengerel-perehansamblin pajattajannu
da
soittajannu
ollah
nägyvis
da
kaikile
tiettävät
.
Ежедневные труды Юлии Толмачевой как преподавательницы Пряжинской школы искусств, активного деятеля общественной сферы, руководителя проекта "Киндахат", певицы и музыканта карельского хора "Наша песня" и семейного ансамбля "Пенгерел" наглядно и широко известны. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)

5. Oksenšternan aktiivizen
da
toimekkahan
ruavon
hyvyös
Kurkijoven grafstvu terväh
bohatui
. (Ristilahten tora)

Все примеры

2 значение

русский: активный (грамматический термин)

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Oksenšternan aktiivizen
da
toimekkahan
ruavon
hyvyös
Kurkijoven grafstvu terväh
bohatui
. (Ristilahten tora)

2. “PYHÄRVEN D’UURED” ON
AKTIIVINE
ORGANIZATSII
Vuvvennu
2014 Pyhärven d’uured -yhteiskunnallizen organizatsien alguh
panduu karjalazien
hommat
kyläs
ruvettih
libumah
. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

3. Löyhketäh
omal
aktiivizel
ruavol
moizet
etnokul’tuurizet keskukset
kui
“Kalevalatalo”, “Armas
talo” da
“Lindu
” Anuksen
čupul
, “Karjalazen
kul’tuuran
keskus
” Pyhäjärvel da
“Elämä” Priäžäs
, “Karjalan
Kielen
Kodi
” Vieljärvel da
“Tuomi
” Čalnas, ”Kielen
kirju
” Jessoilas da
”Seesjärvi” Karhumäin rajonas
, “Veškelys” Suojärven kolkal
. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

4. Karjalan
Kielen
Koin
aktiivine
ruadai
.
~~Активная работница дома карельского языка.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

5. Luadogu
tottu
tarviččou
aktiivistu
toimindua
rehevöittymisty vastah
. (Meijän Luadogu.2)