Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. No ved’ keled , hot’ oma -ki heimos , oma erižed , kelen grammatikad oma toinejiččed . (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

2. 12Sen jäl’ghe Iisus ozutihe toinejiččikš kahtele heišpäi , konz hö astuiba tedme külähä . 12 После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)

3. Se om toinejitte mi manna, kudambad teiden tatad söiba : hö koliba , no ken söb necidä leibäd , eläškandeb igän ." Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек. (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)

4. Neciš udes korpusas om äi uzištoid , om toinejitte ecindsistem, i olen mugošt (mel’ ...) mel’t , miše jogahine tedomez’ , jogahine specialist voib löuta sigäpäi uzid materialoid, kut karjalan muga i vepsän kelel , kut paginkelel , muga i kirjkelel . В этом новом корпусе много новшеств, иная поисковая система, и я (того мнения...) думаю, что каждый учёный, каждый специалист сможет найти здесь новые материалы как на карельском, так и на вепсском языке, как на диалектах, так и на (младо)письменном языке. (Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas)

5. Hot’ olin-ki vaumiž sihe , miše sigä pagištas toinejiččikš . (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)

Все примеры