Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tozioiktuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: праведность

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 Tozioiktuz’ veb eloho,
a ken tahtoib tehta pahad, se ecib ičeleze surmad.
(Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
2. 34 Tozioiktuz’ ülenzoitab rahvast,
zakonoiden kundlematomuz’ om rahvahiden huiged.
(Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 13No meil om hänen toivotuz, i sihe uskten mö varastam uzid taivhid da ut mad, kus eläškandeb tozioiktuz'.
13Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. (Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)
4. 17Jumalan tozioiktuz' avaidase vaiše uskondas i vaiše muga. Ved' om kirjutadud Pühiš Kirjutusiš: "Tozioiged eläb uskondal".
17В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет. (Kirjeine rimalaižile (1:16-17). Hüvän vestin vägi)
5. 22Nece Jumalan tozioiktuz' tuleb uskondan kal't Iisusaha Hristosaha kaikile i kaikiden täht, ked uskoba. Kaik oma ühtejiččed,
22правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия, (Kirjeine rimalaižile (3:21-31). Tozioiktaks mez' tegese uskondan kal't)

словоформы (23)

tozioiktu|z’ (-den, -t)