Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tozišti

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: серьёзно

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanhembiden klassoiden openikad lujas tozišti tartuiba neche radho. (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
2. no minä en otand nikeda henghe tozišti.
Но я никого не впускала в свое сердце всерьез. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
3. Ku sinä tozišti pagižid, ka mikš ei?!
Если ты всерьез, давай поговорим! (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
4. "Midä täs meletada, Timoi zavodi tozišti noroida oksikahan hirben koronan, – kundlii živat...
- Тимофей стал деловито обкручивать раскидистую лосиную корону, - зверь смирный… (Maidjoged, kisel’randad…)
5. – Viroi, sanuda voin mä tozišti,
tegen sajan mä hänen täht,
sanuin kerdan i sanun kahtišti,
midä minai om – hänen näht!
(Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend)