ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tühjas

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: плохо
  • английский: badly

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 36Minä sanun teile: kaikuččes tühjas sanas, kudamban mehed sanuba, tarbiž heile pidäda vastust sudanpäivän.
36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: (Evangelii Matvejan mödhe (12:33-37). Pu i satuz)
2. [Ken eläb kelastusel, se om tullein paimen,
se taboiteleb lendajid linduid,
sikš ku jäti ičeze vinpusadun,
segoi ičeze pöudon kujoihe,
käveleb vedetomas tühjas mas,
mas, mitte tahtoib vet.
(Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
3. 19 Paremb om eläda tühjas mas,
mi pahatabaižen i käredan akanke.
(Jumalatomid kükstas (21:1-31))
4. ”Tühjas minä hüppähtin tänna!” (Eläb vezi)
5. Semendkun koumandel päiväl školas ei olend urokoid, i hän tahtoi paremba olda tühjas internatas, mi kodiš tatanke, kudamb job nenile dengoile, miččid völ ei sand riktud händikahudes.
В тот же вечер Толька ушел в поселок. (Sit' - sarnaline jogi. 07.pala)