Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tägäpäi

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: прочь
  • английский: away

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän läksi opalas tägäpäi, sikš ku hänel oli äi kodielod.
потому что у него было большое имение. (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
2. No ku hö varaižiba rahvast, ka jätiba händast i läksiba tägäpäi.
и, оставив Его, отошли. (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. 21Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut oli sanutud hänen polhe Pühiš Kirjutusiš, no gor’a sille, ken möb Mehen Poigan!

21 Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается:
(Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
4. Mängat tägäpäi, pahantegijad!»»
отойдите от Меня, делающие беззаконие. (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
5. 24hän sanui: "Mängat tägäpäi!
24 сказал им: выйдите вон, (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)