Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tehtas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

фразеологизмы
aig tegese - пора (букв. время делается)
tehtas lähta - быть вынужденным уйти (букв. делается уйти)

1 значение

  • русский: делаться, становиться
  • английский: to be made; to happen

Примеры (1779)

лучший отличный хороший плохой

1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
Живицу эту вынимают из печи, льют ее на щетину, и получается щетка. (Kut harg’ad tehtas)
2. 41Iisusale tegihe žal’ händast.
41 Иисус, умилосердившись над ним, (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
3. Tehte puhthaks."
очистись. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
4. 42Neniden sanoiden jäl’ghe kibu kerdalaz läksi hänespäi, i hän tegihe puhthaks.
42 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
5. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
25 Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что́ сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним? (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)

словоформы (108)

te|htas (-gese, -gihe, -hkahas)