Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alahaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: нижний, расположенный внизу

синонимы: alembaine; alimaine; alin; pohjimaine

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Vahnembi
sizär
, Pašat’outa, eli
alahazel
kerroksel
.
Старшая сестра тётя Паша жила на нижнем этаже. (Kaksi sizärdy)

2. Kodi
vahneni
, alahazet
venčat
hapestuttih, sammalet
lähtiettih
ikkunpielispäi
.
Дом состарился, нижние венцы подгнили, мох выпал из оконных косяков. (Koinižändy)

3. Ga
midäbo
minä
näin
: tottu
, alahazel
varval
istuu
ylen
suuri
lindu
.
И что же я вижу: на самом деле, на нижней ветке сидит очень большая птица. (Ehkoi neče mečäständy!)

4. Nostaldin minä
orožan
, ammuin
– mečoi
alahazes
varvaspäi
pakui
, a
toine
kohunke
lendi
.
Поднял я ружьё, выстрелил - глухарь с нижней ветки упал, а второй с шумом улетел. (Ehkoi neče mečäständy!)

5. Marija magai
ylähäzel
pualičal
, minä
alahazel
.
~~Марийка спала на верхней полке, а я на нижней.~~ (Priäžäläine urhomies. 1)

Все примеры

2 значение

русский: низкий; низинный

синонимы: alavu; alavikko

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Marija magai
ylähäzel
pualičal
, minä
alahazel
.
~~Марийка спала на верхней полке, а я на нижней.~~ (Priäžäläine urhomies. 1)

2. Bohatembis talolois
ollah
ylähäzet
da
alahazet
pertit
, gorničat
, aitat
, senčoit
, pordahat
, kudamii
myö
ennevahnas
saruale
ajettih
heboloil
regilöinneh
. (Joga käziruavos on palaine hengie)

3. Kymmene
metrii
piäzyspäi
oigiedu
puoldu
myöte
on
alahaine
rago
.
~~В десяти метрах от входа по правой стороне находится низкая щель.~~ (Smolinskoi luolu)

4. Pohjazet
rannat
ollah
kallivokkahat, äijäl
leikatut, suvizet
ollah
enimyölleh
alahazet
, leikkuamattoma.
~~Северные берега скалистые, сильно изрезанные, южные — преимущественно низкие, нерасчленённые.~~ (Oniegujärvi)

5. Rannikol
da
alahazil
mualoil
kandukivion peitetty
myöhäs-pleistocienukavven hiekkazil
morienoil.
На побережье и участках понижения рельефа коренные породы перекрыты супесями морены позднеплейстоценового возраста. (Valamoi (suari))