ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täuttas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

фразеологизмы
täuttud tomatad - фаршированные помидоры (букв. наполненные помидоры)

1 значение

  • русский: наполняться, наполниться

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
37 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою. (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
2. A järvel libui toroktullei, veneh zavodi täuttas vedel, i hö oliba jo surman kündusel.
На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами, и они были в опасности. (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
3. Minai-ki om nügüd’ mugoine ihastuz, i se om täutnus.
Сия-то радость моя исполнилась. (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
4. 6Ved’ teiden südäimed oma täutnus tuskal, sikš ku sanuin teile necen.
6 Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше. (Evangelii Joannan mödhe (16:5-16). Toden Heng)
5. Anketad täuttihe Podporožjen rajonan Vidlan küläs da lähembaižiš küliš, Karjalan valdkundas Šoutjärves i Kalages, mugažo Petroskoi-lidnas. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

словоформы (99)

täut|tas (-tase, -tihe, -kahas)