ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alembakse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: ниже, пониже

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Vai kodvazekse Sinä panit händy alembakse anheliloi, no sit taivahallizel valgiel da kunnivol venčaičit händy 8 da panit kai hänen jalloin alle.
7 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих, 8 все покорил под ноги его. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)
2. 9 No myö näimmö Iisusan, kudai oli kodvazekse pandu alembakse anheliloi, gu Häi Jumalan hyvyön täh kuolis kaikis tuači. Nygöi tämä kuolendutuskat tirpanuh Iisus on venčaittu taivahallizel valgiel da kunnivol.
9 но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)
3. Hänen piä painui vie alembakse.
Голова опустилась ниже. (Gal’aine)
4. Valgei höyry ambuu avvonazes päčinsuuspäi da lykkiy mužikkoi kahtu laudastu alembakse.
Белая струя пара выстрелила из распахнутого зева печки, сметая мужиков на две ступеньки ниже. (Vallattomus)