ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

balalaikku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: балалайка

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne voinua sil oli levei sildu, kudual nuoret tansittih da soitettih balalaikal da soitol.
Перед войной на нём был мост, на котором молодые танцевали и играли на балалайке и гармошке. (Nuamoilan briha)
2. Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).
Илья умеет играть на многих инструментах: на балалайке, гитаре, гармошке и экзотической калимбе (калимба - музыкальный инструмент африканских стран). (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. A mužikku sanow, matil punaldi:
– Bal’alaikkah!

А муж и говорит, матом выругался:
– На балалайку!
(Oli siä ukko da akku)
4. Toiči tuatto otti kädeh oman balalaikan da soitti midä iče maltoi, gu ei olluh opastunnuh sih neroh. (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
5. Häi nerokkahasti soitti balalaikal dai aiven oli joukon hengenny".
Он очень хорошо играл на балалайке и всегда был душой компании". (Armahien mustokse)

словоформы (41)

balalaik|ku (-an, -kua; -koi)