Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väru

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: плач
  • английский: cry

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Akaine kodihe tuli tagaz värunke.
Старушка с плачем пришла обратно домой. (Eli akaine, oli hänou poig)
2. Akaine tuli pert'he värunke:
- Oi, oi, poig, kerazin', kerazin' jouhošt’ puzikaižen, da tul'l'aine vii.


Женщина пришла в избу с плачем:
– Ой-ой, сын, собрала я лукошко муки, да ветер унес.
(Pihkmut da kivut)
3. Akaine män’ värunke kodihe:
- Oi, poig, poig, linneb näl'ghä kolda.

Женщина с плачем пошла домой:
– Ой, сын, сын, придется с голоду помирать.
(Pihkmut da kivut)
4. Laps’ tüništui, heiti värun i uinzi. (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
5. Jäl’ges tütär sanui, miku hänele näguihe: Mašoi-t’ot astub edes, ei kacuhta tütrehe, a hän värunke sabuteli händast sihesai, miše lanksi i uinzi. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (45)

väru (-n, -d, -id)