ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-žom

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun soniš vert karjalašt tippuine om,
Pohjoižsoiden jäl’g sulanu siš,
Vepsän magižid sanoid-ki tundub siš žom,
Kondjan pezannoks kuctas ned sikš.
(Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...))
2. Mehile-ki kaiktä tarbiž
nece koivusine žom.
(Virantanaz. 09. Annin starin)
3. Sinus šuhaidab penshiden žom
Moskvanno, lumenvauged kus pöud,
Sinun henges se šuhaiduz om,
Mustad tuskad siš änes om jo.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
(Makodaižes)

словоформы (45)

-žom (-an, -ad, -id)