Леммы

Примеры (519)

лучший отличный хороший плохой

1. Allus kielipezä ei rubie ruadamah täytty päiviä . В начале языковое гнездо не будет работать полный день. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)

2. Algu käis , loppu jumalas . Начало есть, конец за Богом. (Sananpolvet, privutkat)

3. Seminuaru miellytti kuundelijoi da pani hyvän allun suureh ruadoh . Семинар понравился слушателям и заложил начало большой работе. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

4. Nenga rodihes meijän gi keräilemy , kudai pani alguh muzein ruavon . Так родилась и наша коллекция, которая дала начало музейной работе. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

5. Minä duumain , ellendän , i uskon , mi jumal yksi , i erästy händy ei ole toštu , mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua , mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi , i siten oigei sud’ju , miilostii syväin kaikkial , jogaižel sijal on , kai nägöy , kai kuulou , kai tiedäy , i suamoit mielet meijän i tahtondat . Я думаю, рассуждаю, и верю, что Бог един и кроме Его нет другого, что Он всегда был, и не имеет ни начала ни конца: что Он есть дух бестелесный и бессмертный, притом правосуден, милосерд, везде на всяком месте есть, все видит, все слышит, все знает, и самые мысли наши и намерения. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры