ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aloveh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: территория, регион

Примеры (522)

лучший отличный хороший плохой

1. Monet toizien alovehien ruavonandajat taritah ruadajile eländykohtatgi.
Многие работодатели из других регионов предлагают рабочим жильё. (Ruavon eččijoile abuh)
2. Sinne tuvvahgi kažiloi toizis kohtis Karjalua da vie Piiterin alovehelpäi.
Туда привозят кошек и с других мест Карелии и Ленинградской области. (Kažit karjalazis ruutis)
3. Ei olluh kodilois čomendettuloi ikkunlaudoi, eigo ongurdettuloi pihakrinčažii, kui Arhangelin alovehel.
Не было в домах резных ставней, выдолбленных уличных крылец, как в Архангельской области. (Oma randu)
4. Vodlajärven puuston aloveh on juattu kahtekse, sih kuulutah Onegajoven (Arhangelin alovehen Onegapiiris) da Vodlajärven ozastot (Karjalan Puudogan piiris). (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
5. Alavozen aloveh oli suuri. (VÄLLY)

2 значение

  • русский: окрестность, местность
понятие: пространство

Примеры (514)

лучший отличный хороший плохой

1. Neidizet ozutettih äijän vahnua fotokuvua da sellitettih, mil erotah Karjalan eri alovehil eläjien karjalazien sovat.
Девушки показали много старых фотографий и пояснили, чем отличается одежда карелов, проживающих в разных местностях Карелии. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
2. Ven’ankielizel alovehel Tolvujan ymbäristös tietäh Kavgostrov.
В окрестностях Толвуи в местности, где проживают русские, известно название Кавгостров. (Kaugoid’ärves Kavainoh)
3. Karjalas on äijy nähtävysty, ga paras nämmil alovehil on rahvas.
В Карелии много достопримечательностей, но самая лучшая достопримечательность в этих местностях - это люди. (Muailman rajal)
4. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
5. Ei olluh kodilois čomendettuloi ikkunlaudoi, eigo ongurdettuloi pihakrinčažii, kui Arhangelin alovehel. (Oma randu)

3 значение

  • русский: зона, участок

Примеры (523)

лучший отличный хороший плохой

1. 1990-luvul sih kohtah perustettih alovehellizen rauhoitettu luonnon aloveh.
В 1990 году в этом месте основали территориальную заповедную природную зону. (Ondrusovo elavuu)
2. Meijän ruadajien joukko palveli suurdu alovehtu, kuduah kuuluttih Kolatselgy, Vieljärvi, Heččul, Pitkyrandu, Jessoilu.
Наша рабочая бригада обслуживала большой участок, куда входили Колатсельга, Ведлозеро, Питкяранта, Эссойла. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. Jo aijoi huondeksel kaikin nähtih, kui Jevgenii Ivanovič ajau omua alovehtu myöte, kaččou, kaigo on hyvin.
Уже рано утром все видели, как Евгений Иванович едет по своему участку, проверяя, всё ли в порядке. (Porajärveläzet)
4. Hänen aloveh oli suuri, sih kuului viizi kyliä...
Его участок был большой, к нему относилось пять деревень... (Porajärveläzet)
5. Monien vuozisavoin aigah Vodlajärven alovehel on kehitynnyh ainavoluaduine muanruadajien kul’tuuru omien perindölöin da tavoinke, murdehien da rikkahan folklouranke. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)

словоформы (41)

aloveh (-en, -tu; -ii)