Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Saved kaidas , makhaz ningitte savi-ki, a sidi-ki peskaine ningitte henoine , g’augoil’ pekstas , pekstas sigau mest kuume hot’ nel’ . Глины накопают, землистая такая глина, а потом песок такой мелкий, ногами месят, месят, [человека] там три или четыре. (Kut endo tegüudihe taukhun)

2. Henoižed söttas sigoile , a gäredomban pandas kopihe . Мелкий картофель кормят свиньям, а крупный кладут в ямы. (Kut tehtas puzu)

3. Koiviine hil’ ka om kalhomb da hän henoine om , а pedaine hil’ da kuz’ne hil’ om gäred , ka se möstona odvembahko oli , hänos vähemb žarud sigau zavodas-se ratos linneb . Березовый уголь дороже, он мелкий, а сосновый да еловый уголь крупный, так он опять-таки был подешевле, от него и жару меньше будет там на заводе. (Kut puuttihe hiled)

4. Karvatomad vet’ ningimäižed, penik’aižed , ni händäšt’, ni midä iile vüu , lihätukuine kuti , henoižed ningimäd hüunhuižed-no. [Цыплята] еще голенькие, маленькие, нет ни хвостика, ничего еще нет – [только] как комочек мяса, пух-то еще нежненький. (Kut mina panlon kanan poigile)

5. Buutuškmuna gäb mugoine , kudambas iile pugad , henoine , henoine slojaine päivin’kau kaco , a pugad nikus iile. Яйцо-болтушка – это такое, в котором нет полого конца, а на свет смотреть, так видна тоненькая пленочка, а пуги нигде нет. (Kut mina panlon kanan poigile)

Все примеры