ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ammuine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: давний, давнишний, старинный

Примеры (98)

лучший отличный хороший плохой

1. Se oli jo ammuine perindökse jiännyh ezivahnembien mua.
Это была старинная, оставшаяся в наследство от предков , земля. (Voitonpäivy)
2. Ammuzis aijois täs kyläs on helevyiänizii pajattajii da heidy liženöy vuozi vuottu.
С давних времён в этой деревне есть звонкоголосые певцы и их становится больше год от года. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
3. Ylen ammuzel aijal köyhäl ristikanzal oli kodine, a kois kazvettih kolme poigua.
В очень давние времена у бедного человека был домик, а там росли три сына. (Andilas-hiiri)
4. Jo ammuzis aijois uskottih, ku vyö puolistau ristikanzua kaikes pahas.
Уже с давних пор верили, что пояс охраняет человека от всего плохого. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
5. Myö ammuzis aijois ajelimmo Antipičalluo ohotal, starikku oli vahnu, meidy myöte, jo iče ei mustanuh, äijängo vuottu eli täl mual da täs omassah meččymökkizes, meile ozuttihes, häi ei kuole nikonzu.
Мы с давних лет ездили к этому Антипычу на охоту, и старик, думается, сам позабыл, сколько ему было лет, все жил, жил в своей лесной сторожке, и казалось — он никогда не умрёт. (Päiväzen aittu. 5)

2 значение

  • русский: cтарый, несвежий

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Ammuzis aijois Rovutoi tyttö on kylän puolistai. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
2. Karjalan lyydikot -yhteiskunnallizen organizatsien piälikkö Lidija Konovalova lujoitti istundol, ku lyydikkoloil on jo ammuine piätös livuttua školih lyydii. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Konzu Juhana rodih Ruočin kuningahakse, Iivan IV mustoitti hänele ammuzen pahan mielen da vuvvennu 1570 sanoi julgi sovan Ruoččii vastah. (Mökerikön tora)
4. Net tavotut ammuzih aigoih kerrottih karjalazen rovun loittozes elokses – oli niile jauhottu leibyvil’l’ua toinah jo kaksisadua vuottu, kuduat omal prostohuol kerrottih Suvi-Karjalan alovehen liygiläzien ammuzes jugies elokses. (Voitonpäivy)
5. Net tavotut ammuzih aigoih kerrottih karjalazen rovun loittozes elokses – oli niile jauhottu leibyvil’l’ua toinah jo kaksisadua vuottu, kuduat omal prostohuol kerrottih Suvi-Karjalan alovehen liygiläzien ammuzes jugies elokses. (Voitonpäivy)

словоформы (41)

ammu|ine (-zen, -stu; -zii)