Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hödhüvid

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: бесполезно, напрасно

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – F’odorovna, minä ved’ en tegend necidä hödhüvid. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. Ala holdu, poigaine, mö pakičem kuzel prostida meid, miše kosketim sidä hödhüvid. (Kut mö kuzen valičim)
3. Hir’ ei lugend ičtaze värnikaks, hän sanui:
– Midä sinä hödhüvid südäidad?
(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
4. – Ala laji mindai hödhüvid, – polestihe madoine. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Ala holdu, poigaine, mö pakičem kuzel prostindad, miše kosketim sidä hödhüvid.
Сынок, ты не волнуйся, мы попросим у ёлочки прощения за то, что напрасно её потревожили. (Kut tat poiganke kuzen valiči)