Леммы

Примеры (2552)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on , vit’ , kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte , ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai , ei olnu , küläd meiden täs . Вспоминали, что деревня старинная была, мне вот уже семьдесят четыре года, так ведь еще раньше там жили, откуда пришли, а [раньше] здесь не было нашей деревни. (Pelduoine on ammuine külä)

2. Oli minä oli ülen muštačče , olis saneltu da muštanuižin ka lopun , kaikem muštažin istor’ain ka , vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih . Память у меня была очень хорошая, и если бы рассказывали, так я запомнила бы все, помнила бы всю историю [деревни], да вот я не слыхала с чего все началось. (Pelduoine on ammuine külä)

3. A toko sanottih korbi oli , miittumad oli korbed da kai ka . А только говорили, что глушь здесь была, стояли глухие леса. (Pelduoine on ammuine külä)

4. A , lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai , kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat . Считалось, что беглые деревню начали строить, а откуда убежали да где были – не знаю. (Pelduoine on ammuine külä)

5. Peldod da kai а d’älgele vit’ , kačo pokol’enii da peldod da kai da rubetah da kai . После ведь поколение [за поколением] сменилось, поля появились. (Pelduoine on ammuine külä)

Все примеры