ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iškend

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: удар

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 10 Melev lajindaspäi-ki sab enamban opendust,
mi vähämeline sadas iškendaspäi.
(Ižandan varaiduses (17:1-28))
2. 30 Löndkibud oma pahuden tervehtajad,
da iškendad, miččed mäneba südäimehe.
(Opendused rahvahale (20:1-30))
3. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
ka pane käzi sun päle,
33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
kut iškend tob vert nenaha,
muga vihan libund tob ridad.
(Aguran sanad (30:2-33))
4. Vahval iškendal vezi joges brunciškanzi, i vedespäi ozutihe kirjav sur’kulun haugen bok.
Когда надежды на успех не осталось, а озябшие ноги перестали ощущать холод, ему все-таки повезло. (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
5. Vit’ka kulišti garpunan iškendad i nägišti, kut hoštiba heittud nolel hobedaižed somused.
Язи беспокойно сновали взад-вперед вокруг Витьки, задевали скользкими боками его плечи, руки, ноги. (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

словоформы (23)

iškend (-an, -ad)