ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumaluz’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: божество

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 29No ku mö olem hänen roduspäi, meile ei tarbiž meletada, miše jumaluz om kut kuld, hobed vai kivi, kudambaspäi mez' tegi kuvan ičeze käzil i melel.
29Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого. (Apostoloiden tegod (17:16-34). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Afinas)
2. 4Ninga hän om meile lahjoičenu lujas sured da kal'hed toivotused. Niiden kal't tö voit pageta pahoiš himoišpäi, kudambad traviba rahvast mirus, i sada palan jumaludespäi.
4которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью: (Petran toine kirjeine (1:3-11). Kucund da valičend)
3. 20Mi Jumalas om nägumatoi — hänen igähine vägi i jumaluz — sen voib el'geta mirun tegemižen aigaspäi, ku kacta hänen töihe. Sikš heil ei ole mil polestada ičtaze.
20Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны. (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

словоформы (23)

jumalu|z’ (-den, -t)