ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ammuldua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: черпать, зачерпнуть

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Vetty lautale hot’ äijy ammulda, ližiä ei rodei.
Воды сколько на плот ни черпай – не начерпать. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Milbo vetty ammuldat vezikaivos libo joves?
Чем ты черпаешь воду из колодца или реки? (Omas kois omat i hälyt)
3. 8 Sit Häi sanoi: "A nygöi ammuldakkua siepäi da viegiä pidoloin vahnimale", i hyö viedih.
И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
4. Häi ei tiedänyh, min tiettih käskyläzet, kudamat ammuldettih vetty, kuspäi viinu oli tulluh.
А он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду. (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
5. Miikul ammuldi jogivetty da kandoi rengit kodih.
Николай зачерпнул речной воды и понёс вёдра домой. (Miikul. 1)

словоформы (149)

ammuld|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)