ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäl’gnik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: последователь

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 6Jumal sanui Avraamale, miše hänen jäl'gnikad eläškandeba verhas mas verhin, i heid pidäškatas orjin i zavodidas ahtištada nel'l'sadad vot.
6И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста. (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
2. 13Jumal toivoti Avraamale i hänen jäl'gnikoile jäl'gestuseks kaiken mirun ei sen tagut, miše Avraam eli käskišton mödhe, a sikš, miše Jumal lugi Avraaman tozioiktaks hänen uskondan pohjal.
13Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование--быть наследником мира, но праведностью веры. (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
3. 16I toivotuz om uskondan tagut sikš, miše se tuliži Jumalan lahjaks. Siloi toivotuz om vahv i koskeb kaikid Avraaman jäl'gnikoid, ei vaiše nenid, kenel om käskišt, a nenid-ki, kenel om Avraaman uskond. Avraam om meiden kaikiden tat,
16Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
4. 18Avraam nadeihe, hot' nadejad ei olend, i uskoi, miše hänespäi tuleb äjiden rahvahiden tat. Hän uskoi nenihe sanoihe: "Muga äi linneb sinun jäl'gnikoid".
18Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: 'так многочисленно будет семя твое'. (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
5. 7i ei kaik Avraaman jäl'gnikad olgoi Avraaman lapsed. Ved' om sanutud: "Isakan kal't tuleba sinun lapsed".
7и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя. (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)

словоформы (45)

jäl’gnik (-an, -ad, -oid)