Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvvennu 1609 Viiborgas oli allekirjutettu sobimus ruoččiloin kel avun annandas pol’akkoi vastah . В 1609 году в Выборге был подписан договор со шведами об оказании помощи в борьбе против поляков. (Ristilahten tora)

2. Ruoččilazen histouriekan Videkindan sanoin mugah , juuri jepiskoppu Sil’vestr ohjai Korelan linnalazii da kyläläzii vastustamah uuttu suarin käskyy Korelan annandas ruoččiloile... По словам шведского историка Видекинда именно епископ Сильвестр возглавил горожан и сельчан Корелы к неприятию нового царского указа о сдаче Корелы шведам... (Ristilahten tora)

3. A ku ei voidane sobie (sie libo lahd’oi, libo annandoi , libo midä sie ženihöin čuras kozitah ) nu sit prikazal ollez i svuad’bu eroitetah – tullah ga , ewlo kelloloi vembelis : d’o ei roite svuad’bua . А если не договорятся (либо о дарах не придут к согласию, либо не захотят выдать, либо сторона жениха ещё что-то требует), то тут во время «приказа» и расторгнут свадьбу: едут уже без колокольчиков под дугой – не будет свадьбы. (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)

4. 18 Nämil sanoil hyö odva pieteltih rahvastu žertvan annandas heile . Между тем, как они, оставаясь там, учили, (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)

5. Hengellizesti kačon fil’moi "Avain annandan oigevukseta", "Kevät Zarečnoil uuličal ", "Rozigriš". (Igä elä, igä opastu! 2)

Все примеры