ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerdal

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: с собой (быть, находиться)

Примеры (193)

лучший отличный хороший плохой

1. A sidoneglad hänel kaiken kerdal oma – muite, ku tariž linneb. (Villasine sarn)
2. Potpilkad pidimei kerdal.


Подпилки брали (\'держали\') с собой.
(Heinäntego)
3. 7Sil kerdal türmas oli mehid, kudambad libuiba pämehid vastha i toran aigan rikoiba mehen.

7 Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками,
(Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
4. 17«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba.
17 Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы. (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
5. Pidab sanuda, miše täl kerdal tulnuziden adivoiden keskes oli Filipp Mikkel’, ”Arran”-saamelaižen kul’turkeskusen pämez’; Tune Finnesen, saamelaižen parlamentan ezitai da Konrad Sätra, ”Arran”-kul’turkeskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)