ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjutuz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: написание

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Ved’ Jumal om sanunu Pühiš Kirjutusiš: – Nece rahvaz pidäb mindai korktas arvos vaiše hulil, no heiden südäin om edahan minuspäi.
сердце же их далеко отстоит от Меня, (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 17Hän openzi rahvast muga: «Ei-ik ole sanutud Pühiš Kirjutusiš: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš kaikiden rahvahiden täht?»
17 И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
4. 10Et-ik olgoi lugenuded Pühiš Kirjutusiš necidä sijad: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
10 Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла; (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
5. 24Iisus sanui heile: «Tö segoit, sikš ku et tuntkoi Pühid Kirjutusid i Jumalan väged.

24 Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией?
(Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)

словоформы (45)

kirjutu|z (-sen, -st, -sid)