ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kogonaze

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: полностью; целиком
  • английский: fully

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»
27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
2. 34Hö sanuiba hänele vastha: "Sinä oled sündundaspäi kogonaze grähkhine, i sinä völ rohtid opeta meid!"

34 Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь?
(Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
3. Hän mida pidi ot't’: čainikad i posudad i krupad, mida pidi ot't’ kaiked Mašale i taššib gurbal havadįd kogonaze.

Взял он там что нужно было: чайник, посуду и крупу – все взял для Маши и тащит в мешке на спине.
(Miška i Маša)
4. Ot’ dei sei akan vädrįideke, dei kogonaze.

Взял да и съел женщину вместе с ведрами, целиком.
(Van’ka i koza)
5. 11 Ku sanuškaba: "Lähtkam meidenke, varastagam peitos
da rikkam tozioiged mez’,
12 laindam eläban, kut laindab ad,
laindam kogonaze, kut laindab kaum.
(Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))