ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armahasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: ласково, мило, радушно

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. A neidine meni omien sizärien luo, armahasti pagizi heijänke da taričči heile apel'siinoi, kudamil gostitti händy princu.
А она подошла к своим сёстрам, приветливо заговорила с ними и поделилась апельсинами, которыми угощал её принц. (Tuhkimus-neidine)
2. Enne elettih armahasti, a eriže olduw ruvettih elämäh vie armahembah.
Раньше жили согласно, а, побывши в разлуке, стали жить еще согласнее. (Lesken akan poigu)
3. Bunukat da pruavobunukat ruvetah mustelemah Klava-buabua lämmästi da armahasti. (Tovelline opastai)
4. Tyttö sie brihanke armahasti istutah. (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
5. Hirvei mužikku armahasti kučui minuu da sanoi: - Älä varua, tule minule blahoslovittavakse.
Страшный мужик ласково меня кликал, говоря: "Не бойсь, подойди под мое благословение..." (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)