Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armastelu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ласка; любовь

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö tahtommo kiittiä buaboidu parahas lapsusaijas, hyvyös da armastelus, ku häi oli ainos hyväs mieles, oli ylen ruadai inehmine, häi ylen äijäh opasti meidy.
Хочется сказать спасибо бабушке за волшебное детство! За доброту и ласку, за позитивный жизненный настрой, за ее трудолюбие и все привитые нам умения! (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
2. Sergei Lavrenov kuvai oman roulin ylen hoikkazil ominažuksil, kudamii kerras et huomua: kui hujusteleh akan ies, konzu otti den'gat uudeh kyyhkyzeh, kui alistuu kummakahan linnalazen naizen armasteluloile, lähtöy hänespäi, menöy elämäh valgamole, kui peittäy vedeh butilkua, midä vai julgiembah pagizou peittovastavuksien aloh, löydäy jogahizele sanat, ku sobevuo perehenke.
Сергей Лавренёв прорисовал свою роль очень тонкими чертами, которые сразу и обнаружишь: как стыдится перед женой, когда взял деньги на нового голубка, как поддаётся ласкам странной городской женщины, уходит от неё, идёт жить на пристань, как прячет в воду бутылку, как всё смелее говорит на протяжении тайной встречи, находит для каждого слова, чтобы помириться с семьёй. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

словоформы (41)

armastelu (-n, -u; -loi)