ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armoitoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: armoitoi (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: осиротелый

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö luaskavasti kačottih minun armoittomah ozah.
Они с пониманием относились к моей сиротливой доле. (Oma randu)
2. On rozvuo, kuduat kunnivoiččemata kävväh armoittomih hieruzih, piätetäh, ku sie voijah penguo elaijan jälgii kui vai tahtotah.
Есть грабители, которые без уважения вторгаются в покинутые деревеньки, решив, что могут там распоряжаться следами жизни так, как им захочется. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Eigo sinul ole žiäli
Tädä armoittomua muadu?

Неужели тебе не жаль этой осиротелой земли? (Kuibo elät, karjalaine?)
4. Ič(e) oliin, vaivaženi(n),
Kurjaine, aigaine armoitoi
Kallehez armožez jiännüh kuwzikuwhižin(nu).

Сама я, беднёшенькая, рано осиротела,
От родного батюшки осталась шестимесячною,
(Pualenüän itkuvirzi)
5. Hyö luaskavasti kačottih minun armoittomah ozah. (Oma randu)

словоформы (41)

armoit|oi (-toman, -tomua; -tomii)