ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvokkahasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: достойно

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi vietti meidy, kui voittai, a iče astui ylen arvokkahasti.
который вел нас в торжестве, шагая с удивительной важностию. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
2. Švabrin vedi iččie arvokkahasti.
Швабрин сохранил свою важность. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
3. Marja Ivanovna nouzi seizoi i ylen arvokkahasti passiboičči händy.
Марья Ивановна встала и почтительно ее благодарила. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Minä jo tutkin, kui omaluaduine usko avvutti Nast’ale kestiä da arvokkahasti vastata surmu.
Я уже исследовала, как своеобразная вера помогла Насте выдержать и достойно встретить смерть. (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
5. - Minule terväh täyttyy kaksitostu, arvokkahasti ilmoittau Žen'ka, iče lainotes odva tirpau kargien savun kuarun (meččykyläs mužikat poltetah tabakkua, a herrumiehet "Belomorua"), "Belomorua"),
— Мне скоро двенадцать, — авторитетно заявляет Женька, крепясь между двумя горчайшими затяжками (мужики в поселке курят махру, начальство — "Беломор"), (Ad'voit)