ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lambi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: маленькое лесное озеро
  • английский: small forest lake

перевод

вепсский: därvut; därvutt; d’ärvut; d’ärvutt; gärvut; g’ärvut; mecjärv; mučuune järvut; pen’ gärvut

карельский: ливвиковское наречие: järve; lambi

карельский: собственно карельское наречие: lambi; lammi; lampi

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Peldoššikat kävüttih ongele: d’ärvez ongitettih, i lambiih kävüttih.
Пелдожане ходили ловить рыбу: на озере ловили и на ламбы ходили. (Pelduoižen kohtat)
2. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.

У каждой части деревни была своя ламба.
(Pelduoižen kohtat)
3. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.

У каждой части деревни была своя ламба.
(Pelduoižen kohtat)
4. Mualan n’okal ol’d’ih lambid: Tedruoid’ärvi, Okšatlambi, Pieni Pol’vuoilambi, Suuri Pol’vuoilambi i Kover, hüö kävüttih ongele sinne.

У Муалы были ламбы: Тедруойдярви, Окшат-ламба, малая Польвуой-ламба, большая Польвуой-ламба и Ковера – они ходили на рыбалку туда.
(Pelduoižen kohtat)
5. Enämbi ni lambiid ni olnu ei.

Больше и не было ламб.
(Pelduoižen kohtat)

словоформы (55)

lambi []