ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

termä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: termä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский), t΄ermä (Тунгудский)

фонетические варианты: t’ermä (Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв
  • английский: mountain
понятие: гора

перевод

вепсский: mägi

карельский: ливвиковское наречие: mägi; vaaru; vuaru

карельский: людиковское наречие: mägi; vuare

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö ruštasima korkan lumešta, hyvin korkien, šentäh kun meilä Kyyröläššä ei ollun termyä läššä. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Šielä kun oli košen piällä termä niin kun. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Meilä kun oli varšanreki, šitä toko kyšyttih Matti-ukolta, jotta: ”Anna šie, Matti, šitä rekie meilä termäštä luitua.” (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
5. Olihan niitä šikeitä miän termällä hoš kuin äijä. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

словоформы (30)

term|ä [ä]