ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

artug

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: artut’t’ (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ртуть
  • английский: mercury (Hg)
понятие: ртуть

перевод

вепсский: artut’

карельский: ливвиковское наречие: artugo; elävy hobd’u; elävy hobju; eläw hobju

карельский: собственно карельское наречие: artutti; elävä hobia; elävä hobie; elävä hopie; eläy hobii

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit häi pani eläväd artugat sinne piästi, siid d’ärvi lähti Šängimäh.

Баба напустила в озеро живой ртути, напустила, и озеро ушло в Шяньгиму.
(Niimägen d’ärvi lähti iäre)

словоформы (80)

artug [a]