Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pinta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pinda (Ругозерский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: верхний слой древесины, заболонь
  • английский: alburnum, sapwood
понятие: заболонь

перевод

вепсский: pind

карельский: ливвиковское наречие: pindu

карельский: людиковское наречие: pind; pinde

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Mistä lienöy šyyštä, višših liijan kylmäštä, yksi čukeltajista rupesi iče teräväh noušomah pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

2 значение

  • русский: гладь, поверхность

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Mistä lienöy šyyštä, višših liijan kylmäštä, yksi čukeltajista rupesi iče teräväh noušomah pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

словоформы (30)

pin|ta [na/ta]