ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

astal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: орудие (предмет), которым можно ударить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 264. Äl’ä varua – miäs kuaduw, varua – astal (= seiväs, libo kangi) katkiaw.
264. Не бойся, что человек свалится, бойся, что палка сломится. (Sananpolvet, privutkat)
2. Heil oldih matkas hos minluaduzet astalat: oli vintouhkua, ukkomauzerii, konepistolkkua, dinamiittua, kandopommii, butilkkua da mondu muudu paukahtajua azettu. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
3. Jogahizel oli käis mi tah astal: erähil oli oružu, erähil kirves, toizil oli heinyhango, toizil kassari, skabli libo hiilikoukku. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
4. Tännesäh minun astal oli ozavu.
Доселе оружие мое было счастливо. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

словоформы (41)

astal (-an, -ua; -ii)