Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kätte

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kättüt (Северновепсский, Средневепсский западный); kätto (Средневепсский восточный); kättez (Средневепсский западный)

1 значение

русский: люлька, колыбель
английский: cradle

понятие: колыбель, зыбка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kätkyt

карельский: людиковское наречие: kätkyd; kätkytt

карельский: собственно карельское наречие: kätkyt; kätyt

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Vet
ladid
mittušt-ni
lämäd
da
lapsuden
pezetad
, i
möst
nenihe
rizuihe
kärid
da
kättehe
paned
. (Lapsen rodid)

2. Kättes
bajutad
sigä
redusobil’
keskes
. (Lapsen rodid)

3. Letas
, möst
ripakoihe
pandas
da
kättehe
uber’das
. (Lapsen rodid)

4. Potom
pagižeb
: "Anda
miniin’ tarantas, kulu
tarantas katken’
".

~~Потом [мужик] говорит: «Дай мне тарантас, старый тарантас сломался».~~ (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))

5. Sinun
oza
vuu
kättes
magadab
.
~~Твое счастье еще в люльке спит.~~ (Koir nutab – tullii kandab)

Все примеры

словоформы (47)

kät|te (-ken, -tet, -kid)

Леммы

kätte

1 значение

Примеры (42)

словоформы (47)

Подтверждение удаления