Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

auttai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: помощник, помощница
английский: helper; assistant

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. ~~Hyvis artistoin nerolois suuret passibot spektaklin valmistamizes auttajile Vladimir Gel’ovale da Dmitrii Mihailovale.~~
Огромная благодарность за артистический талант помощникам в подготовке спектакля Владимиру Гелёву и Дмитрию Михайлову. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)

2. Puavil-veikoi passibon
sanuo
maltoi
eigo unohtannuh
, a
Mat’oi-čidžoi auttajil
jalgah
kumardelih
hyvis
mielis
. (Priäžäh jauhoh)

3. Ku
häi
piäzi
čotas
viidehkymmeneh rubl’ah
da
dogadi
, gu
luvattuloih tuohuksih
olis
mennyh
kogo
hänen
"heimantti", häi
kiändyi
pogostan
kirikköhpäi, pyhki
leviel
kämmenel
parduadah, kumardih
da
sanoi
: "Kaikil
auttajil
anna
saman
čestin
: ni
kel
nimidä
!" (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)

4. ¹⁷ Tämä
Auttai
on
Toven
Hengi
. Muailmu
ei
voi
suaha
Hengie
, ku
muailmu
eigo näi
, eigo tunne
Händy
.
~~¹⁷ Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его;~~ (Jevangelii Iivanan mugah (14: 15-31). Pyhä Hengi tulou Auttajakse)

5. Häi
Priäžäs
luadi
kai
nenne
dielot
, mustopaččahan
, kai
nimet
pandih
, i
auttajua
oli
täs
, subbotniekku piädykauti
luajittih
, kaikin
hälistih
, ken
min
voi
, sil
autettih
. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

2 значение

русский: шеф (лицо, взявшее шефство)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Puavil-veikoi passibon
sanuo
maltoi
eigo unohtannuh
, a
Mat’oi-čidžoi auttajil
jalgah
kumardelih
hyvis
mielis
. (Priäžäh jauhoh)

2. Ku
häi
piäzi
čotas
viidehkymmeneh rubl’ah
da
dogadi
, gu
luvattuloih tuohuksih
olis
mennyh
kogo
hänen
"heimantti", häi
kiändyi
pogostan
kirikköhpäi, pyhki
leviel
kämmenel
parduadah, kumardih
da
sanoi
: "Kaikil
auttajil
anna
saman
čestin
: ni
kel
nimidä
!" (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)

3. ¹⁷ Tämä
Auttai
on
Toven
Hengi
. Muailmu
ei
voi
suaha
Hengie
, ku
muailmu
eigo näi
, eigo tunne
Händy
.
~~¹⁷ Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его;~~ (Jevangelii Iivanan mugah (14: 15-31). Pyhä Hengi tulou Auttajakse)

4. Häi
Priäžäs
luadi
kai
nenne
dielot
, mustopaččahan
, kai
nimet
pandih
, i
auttajua
oli
täs
, subbotniekku piädykauti
luajittih
, kaikin
hälistih
, ken
min
voi
, sil
autettih
. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

5. ⁶ Sendäh
myö
voimmo
rohkieh
sanuo
: – Ižändy
on
minun
auttai
, sikse
minä
en
varua
.
~~⁶ так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь:~~ ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)