Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

klieveri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kĺieveri (Весьегонский, Дёржанский)

фонетические варианты: klever (Тунгудский, Паданский, Ребольский); klevera (Ругозерский, Мяндусельгский); kleeveri (Тихвинский); kleiveri (Валдайский); kleveri (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: клевер
  • английский: clover
понятие: клевер

перевод

вепсский: imičaine; imičuine; klever; mezipä

карельский: ливвиковское наречие: imiččy; imoikukku; kleever; kleeveri; klieveri; klievero

карельский: людиковское наречие: klever; kleveri

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. S’eičas myö s’ilosuičemma kliever’ie i kagri̮a.

Сейчас мы силосуем клевер и овес.
(Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
2. Kl’iever’i i kagra ollah vihannat.

Клевер и овес зелёные.
(Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
3. Hiän, kun šyöččiečen vihannalla klieverillä važa, ohkahti i d’orni yläh omat suakut. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. Papin peldo jo oli rabieššettu i, vediässä klieverie, dorogazen ajeldih telegöillä pölyh šua. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
5. Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

словоформы (34)

klieveri