ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kažinpoigaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kažinpoigu (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: котёнок
  • английский: kitten
понятие: котёнок

перевод

вепсский: kažinpoig

карельский: людиковское наречие: kažinpoig

карельский: собственно карельское наречие: kazimpoiga; kazinpendu; kazinpoiga; kaz’poig; kažinpendu; kažinpoiga; kikki; kiššanpentu; kiššanpoika; pendu; poigane

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbažil.
Пятый — ветка-прутик, котёнок, который играет в углу с веточками веника. (Buabo opasti lugemah)
2. Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbazil.
Пятый – вица-веточка, котёночек, который играет в углу с прутьями веника. (Joga päiviä mustelen omua buabua)
3. Sit hyö löyttih dorogupieles barčoidu, lähtiettih keriämäh sidä da unohtettih kažinpoigaine.
Потом они нашли подле дороги щавель, пошли собирать его и забыли про котёнка. (Kažinpoigu)

словоформы (2)

kažinpoigaine