ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: niädä (Ругозерский, Паданский, Ребольский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: куница
  • английский: marten
понятие: куница

перевод

вепсский: kunic; näd

карельский: ливвиковское наречие: kuniččo; kuničču

карельский: людиковское наречие: kunič; kuničč; kuničče

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Joka talošša muka on niätän- ta šuarvannahkua šeinillä. (Kirjolla heinie)
2. Šai lintuo takkamitalla anšoistah, ampu oravie, niätie, šuarvoja, repuo – niillähän on rahani turkki. (Jyyki ho-o-oi...)
3. Koko päivän hiihtimä, n’iätyä emmä l’öytän, okt’aabrskii praasn’iki. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. A svierie, hirvie, ahmuo, oravua n’iätyä. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
5. Ta n’iätyä mie tapoin voinan jäl’kee äijä. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

словоформы (30)

niät|ä [ä]