Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

фонетические варианты: guikka (Мяндусельгский)


1 значение (зоол.)

  • русский: гагара
  • английский: loon
понятие: гагара

перевод

вепсский: gagač; kakač

карельский: ливвиковское наречие: kuikko; kuikku

карельский: людиковское наречие: guikk; guikke; kakač

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (86)

лучший отличный хороший плохой

1. Savva Kuikin, Aleksandr Nazarov, Foma Moisejev "kunnollisešti" omakšuttih uškontuo ta kirjuttamista. (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
2. A hyvä hänen oliki pöyhissellä, kun oli šamašša iänen kuultuoh hokšannun, jotta nuo tokeroisie tärisyttänehet karjahtelut oltih Aittalammilla kisuajien kuikkien kil’l’ahteluja. (Kontie niemisellä. 2)
3. Kuikat oli miellytty mökkini rantavesih ta valittu ne ruuvvaneččopaikakšeh. (Šalmenkorvan kuikat. 1)
4. Kuikan elinpiirie ollah kirkašvetiset šelkävejet, vain pešiy še matalarantasissa šuurien šelkien labirinttiloissa, lahukkaisissa tahi loittosilla rauhallisilla meččäjärvilöillä. (Šalmenkorvan kuikat. 1)
5. Pešä on vejen rajašša ruohomättähällä, mih kuikka ryömiy vačallah, kun šen jalat ollah ihan ruumihin takaošašša. (Šalmenkorvan kuikat. 1)

словоформы (30)

kuik|ka [a/ka]